Congratulations on your recent certification accomplishment! Our records indicate that you have successfully completed the Cisco Certified Network Associate requirements. Candidates are automatically assigned their own unique Cisco ID number after taking a Cisco Certification exam. Your Cisco ID number is CSCOxxxxxxxx. The Cisco ID number will be listed on your certificate.
恭喜你完成了最近的认证考试，我们的记录显示你已经成功地达到了ccna的要求。在考完cisco认证考试后候选id将自动被赋予cisco的唯一的id号。你的cisco的id号是CSCOxxxxxxxx.。这个id号将出现在你的证书上。
To ensure you receive your Cisco Certified Network Associate certificate with the correct spelling of your name and in a timely manner, we must confirm your name and address.
为了确保你能够在正常的时间范围里收到印有你名字，并且拼写无误的证书，你必须确认你的姓名和地址
The name and address we have on record is:
我们拥有你的名字和地址记录如下：
..........
If the name and address listed above is correct, complete and not missing any key information, no action is required on your part. Your certificate will be automatically processed and mailed to the address listed above after 5 business days if no response was received from you. Please allow 6-8 weeks for your certificate to arrive.
如果上述名字和地址正确、完整，且没有遗漏任何关键信息，你就不用做任何工作了。你的认证记录将被自动处理并在5个工作日后按你填写的地址寄出。如果我们没有收到你的任何反馈，证书将会用6到8周的时间寄到你那里。
You can also be proactive and speed up the processing time even if the address we have on record is correct. Simply log in to the Tracking System and go to the Personal Information section. Click the "Update/Verify" button after verifying that your address is correct. Your certificate will then be processed on our next mailing cycle.
如果我们针对关于你的记录是正确的，你也可以加速你证书的处理时间。简单的登陆到思科考生个人跟踪系统，进入“个人信息”板块，在确认你地址正确无误的情况下点击“Update/Verify”按钮。你的证书将在系统下一个邮寄循环周期里被寄出。
If the name and address listed above are NOT correct or if you would like to use a different mailing address, please login to the Tracking System and follow the instructions listed below.
如果上述的名字和地址不正确或者你想使用另一个邮寄地址，请登陆到cisco的跟踪系统并且按照下列指示：
Go to the Tracking System www.cisco.com/go/certifications/login
登陆考生个人跟踪系统www.cisco.com/go/certifications/login
(If you are a first time user to the Tracking System, please click on the First Time User button and follow the instructions how to login as a first time user. Your exam registration id will be required to complete this process.)
（如果你是第一次使用跟踪系统，请点击First Time User 按钮，然后按照指示成为初次登陆用户，此次登陆将要求使用你的考试注册id号来完成）
Click the "Personal Information" button
点击“Personal Information”个人信息按钮
If your name is listed incorrectly, do NOT update your address or click the "Update/Verify" button. Candidates do not have access to change, correct or update their name in the Tracking System. Our Customer Service can correct your name and update your address. To submit an email request, please use our Online Support tool www.cisco.com/go/certsupport.
如果你的名字不正确，请不要点击"Update/Verify" 按钮来更新你的地址。Candidate号码没有权限更改你的名字和地址。我们的客户服务程序可以更改你的名字和更新你的地址。请用E-mail提交申请，请使用我们的在线支持www.cisco.com/go/certsupport.。
If your mailing address is listed incorrectly please correct it. Under this section you may also update your job title, company information, email address, and phone number.
Once you have updated your personal information click on the "Update/Verify" button. Your certificate will be mailed to the new address you provided.
如果你仅仅地址不正确，请更正。在这个部分你也可以更正你的职位头衔，公司信息，E-mail地址和电话号码。一旦你更新了你的个人信息且点击了"Update/Verify"按钮，你的证书将邮寄到你更新后的新地址。
Good luck on your future certification goals. For any other inquiries, please use our Online Support system at www.cisco.com/go/certsupport
祝你在今后的cisco认证中好运。如果有其他的要求，请登录我们的在线支持www.cisco.com/go/certsupport. |
