Flash与后台编码兼容性问题的解决方案

7/23/2007来源:Flash教程人气:7189

  从Flash MX发布开始,就经常有人问:为什么Flash载入的中文会是乱码?

  后来大家都用了 System.useCodePage=true; 去解决这个问题。可能大家都已经习惯了在Flash 5或以前,Flash完全没有理会编码。

  Flash5的时代,的确可以很容易的载入外部文本,方便地跟php, asp等等的后台程序作信息交互。但是到了Flash MX的时代,同样的方法却出现了乱码。一定要在前面加上System.useCodePage=true;才可以解决问题。大家可能都会觉得这是Flash的问题,觉得Flash MX的中文支持能力差了。个人觉得Flash MX, Flash 2004这些版本对编码的支持是比Flash5好的。大家可能对我的话有所怀疑,这不要紧,下面我们慢慢说明一下。

  大家都知道几种不同的中文编码,比如BIG5和GB2312等。在Flash 5或以前,Flash完全没有理会编码问题,所有在Dynamic/Input Textfield显示的中文字,Flash是根据浏览者系统预设编码去显示。如果Big5编码的文字配上繁体中文Windows,会一拍即合,正常显示中文。对于英文或简体中文Windows浏览者,他们就无法显示到Dynamic/Input Textfield上的Big5编码繁体中文。以前的英文Windows用户,经常要靠外挂中文程式,例如:南极星或Richwin看中文网页,可惜这类软件对Flash里的中文字无法起作用,依旧是乱码。

  从Flash MX开始,Flash就开始支持Unicode编码。

  Unicode能够支持多国不同文字在同一套编码架构中,所以能够在同一篇文章中,同时显示繁简体中文字和其他文字。Flash 6(Flash MX)开始支持Unicode,并将Flash Player 6或以上预设编码为Unicode(如果播放Flash 5的SWF就仍然是根据浏览者系统预设编码去显示),新手不知道这转变,动态载入外部文件,例如:

  loadVariablesNum("text.txt", 0);

  text.txt这档案里的中文用Big5编码,Flash Player 6则用Unicode,结果当然是显示乱码。

  解决方法:
  一、强迫Flash使用“Flash 5原来编码方法”,在Frame 1加入指令:

  System.useCodepage = true;

  如果整个SWF都是使用“Flash 5原来编码方法”,就只需在Frame 1开始加一次便可。

  二、服务端编程的操作:

  1.对PHP/ColdFusion

  请把你的PHP/ColdFusion存为UTF-8编码。

  文本:文件->另存为->编码->UTF-8

  DW2K4:File->New->PReference...->Default encoding->UTF-8

  2.对ASP

  请把你的ASP存为UTF-8编码。

  文本:文件->另存为->编码->UTF-8

  DW2K4:File->New->Preference...->Default encoding->UTF-8

  然后在顶上多加 “ <%@ codepage=65001 %> ” 就可以了

  注意:在Flash里面,请不要加入  “System.userCodePage=true;”
  加了这指令之后,Flash对Unicode的文件将会显示为乱码。也就是说,你不能用Unicode编码了。如果不用utf-8编码,对于gb2312编码来说,是可以部分兼容繁体中文和一些日文编码的, 那是因为gb2312里面已经包括了这些编码,即所谓的gbk大字符集。这就让很多使用System.userCodePage的人觉得只要默认编码为gb2312,就可以做到解决编码问题。我在原先做的时候也是这样误解的,那是因为我没有测试别的语言,比如韩文。后来试了韩文之后,发现输入到数据库中的文字都变成了%#5234;%#1243;这样子的乱码。原来这些特殊语言的编码在gb2312里找不到,所以就被转成了字节编码。所以,如果你只是想让繁体和简体之间没有编码问题,那只需使用gb2312编码就足够了,ie会帮你转换big5到gb2312。而如果要适应更多语言的浏览器,那么,你就必须使用万国码unicode。不过值得注意的是, 某些数据库不支持unicode。比如早些的MySQL,现在的mysql已经支持了。这就需要强行转换编码,可以使用urlencode编码,或者base64也行。读取的时候再反编码回unicode。还有要注意的地方, 就是flash里面的文本框字体不能再用宋体了。而是需要用公用字体,比如Arial,因为别的语言并没有宋体。