Google开放翻译社区 欲借众包改善翻译质量

7/28/2014来源:Google推广人气:1401

Google翻译是大家较为熟悉的网络在线翻译服务,但机器翻译总是无法做到完全精确。为提高翻译质量,Google 于上周五宣布将向所有用户开放翻译社区,希望语言专家与翻译人员可以帮助 Google 翻译内容,或对目前的译文进行验证。

 

这些通过众包得出的翻译结果将帮助 Google 改进其算法。Google 表示,「你们的努力将为数百万用户带来更优质的翻译结果,我们会引用修正过的译文,并且更好地学习你们的语言」。

  此外,Google 还为 Google 翻译增加了一项新功能,即在翻译结果下方增加了「改善翻译」的按钮,用户可以在点击按钮后,提交自己认为更加贴切的译文。通过这一渠道,没有加入翻译社区的用户也将为 Google 翻译的完善作出贡献。

  目前用户暂时还无法看到提交修改后译文的最终结果,但 Google 表示,不久后的未来,用户就可以看到自己的劳动成果对 Google 翻译的影响。